Все очень просто, внизу под окном нового сообщения есть кнопка для расширенного варианта написания сообщения (под смайликами, называется "Post Reply") Нажимаете ее, загружается новая страница для написания сообщения.
На этой странице, под текстовым полем есть надпись "Add image to post", нажимаете на нее, откроется окошко для вставки рисунка в сообщение, там нажимаете кнопку "Обзор", окроется окно проводника, там находите свой графический файл (на своем компьтере) нажимаете на него, нажимаете кнопку "Открыть", он вставляется в окошко загрузки (прописывается путь в текстовой строчке напротив кнопки "Обзор"), в окне загрузки нажимаете кнопку "Upload It!", ждете конца загрузки файла на форум, в вашем сообщении появится ссылка (в конце сообщения) и все... нажимаете кнопку "Отправить" и ваше сообщение добавится в тему форума вместе с картинкой (уменьшенной копией). Вот такой, как ниже...